爱子日志

本草纲目

学术型的：

1.本草纲目（校点本上下）人民卫生出版社 刘衡如校点)
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8921966
此书是最早的校点本，影响很大，但没有注释，只是原文。
我见过老版的繁体竖排，这个是新版也应该是繁体竖排的。

2.本草纲目(新校注本上下) 华夏出版社 刘衡如 刘山永校注
http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=zjbk0102379
人民卫生版出版于70年代，之后刘衡如 刘山永父子又继续修订，90年代出了这个新版，简体横排本，修正了一些老版的错误。名为“校注本”，但我记得只有校记，没有注释。

前两种是纯校点本，只是原文，文字校点的水平高些，对一般不搞研究的用处不是很大。

3.本草纲目通释 学苑出版社 陈贵廷主编*****************************自己看
此书正文以人民卫生版简体横排，对重要的人名、书名、地名、医药名词作了简要的注释。重要的是这书在每味药后面附有“参考文献”“现代研究”“临床应用”，列出了现在的药名、化学成份、药理作用，以及临床应用范围、适应证、常用剂量、配伍禁忌等，非常实用，把《本草纲目》与现代医学作了结合。
书后还有药名索引、拉丁（英）及中文植（动、矿）物名索引、附方索引、临床应用病症（名）索引，查找也方便。

《本草纲目通释》，此书虽然校点方面不如前两种，但学术价值和实用价值兼顾。全部的《本草纲目》原文之外又作了简注，还有那些与现代医药结合的内容，索引也比较好，查找也很方便。

白话全译本：

1.本草纲目详译 山西科学技术出版社 钱超尘，董连荣
http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=zhbk020163
这个是文白对照全译本，有《本草纲目》原文，无注释。

2.本草纲目精译  科学技术文献出版社 俞小平，黄志杰主编
http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=zjbk270114
这个只有白话翻译，无原文、无注释。基本算全译本，只是删了一些属于迷信的内容。

选译本：

本草纲目白话精译 北京科学技术出版社
http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=zjbk297177
只白话翻译现在用处比较常用的，重要的部分，无原文、无注释，书前有2、30页的彩页。

普通家庭读本：

这类是目前出版最乱的，虽然品种多，但质量好的很少，多数粗制滥造，所以我没过多的关注过这类书，有点印象的是这种：

本草纲目(精编图文本)沈连生主编，********************家人看
http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=zjbk157716
这书选了《本草纲目》上800多种常用的食物和药物，每种都有彩图，选取《本草纲目》的部分原文翻译，后面作了现代医学的说明，比如适应证、服用剂量等。比较直观和通俗。缺点是只是摘取部分《本草纲目》内容进行重编，想全面了解《本草纲目》还是不够，只能算是一种基于《本草纲目》编写的家庭医药读本吧。

http://bbs.egou.com/viewthread.php?tid=256591
作者：玉玲珑